-
1 aligner
-
2 apprêter
apprêter [aaprettee]1 zich gereed maken ⇒ zich voorbereiden (op), zich opmaken (om)♦voorbeelden:je m'apprêtais à partir • ik wilde net weggaans'apprêter pour un bal • zich mooi maken voor een bal -
3 farder
farder [faardee]♦voorbeelden: -
4 maquiller
maquiller [maakiejee]1 opmaken ⇒ grimeren, schminken2 vervalsen ⇒ namaken, bijwerken, te mooi voorstellen♦voorbeelden:maquiller un négatif • een negatief retoucherenmaquiller un passeport • een paspoort vervalsenmaquiller la vérité • de waarheid geweld aandoen -
5 beauté
beauté [bootee]〈v.〉♦voorbeelden:1 se faire, se refaire une beauté • zich opmaken, zich optuttende toute beauté • wonderschoonêtre en beauté • er knapper uitzien dan gewoonlijkmourir en beauté • waardig stervenpour la beauté du geste • vanwege het mooie gebaar1. f 2. beautésf pl -
6 bichonner
bichonner [biesĵonnee] -
7 façade
façade [faasaad]〈v.〉♦voorbeelden: -
8 se refaire la façade
se refaire la façade -
9 se faire, se refaire une beauté
se faire, se refaire une beautézich opmaken, zich optuttenDictionnaire français-néerlandais > se faire, se refaire une beauté
-
10 flamberge
-
11 mettre flamberge au vent
mettre flamberge au ventDictionnaire français-néerlandais > mettre flamberge au vent
-
12 peinturlurer
peinturlurer [pẽtuurluuree]〈 pejoratief〉 -
13 coiffer
coiffer [kwaafee]♦voorbeelden:2 coiffer qn. bien • iemand goed staan, iemand (goed) kleden6 se faire coiffer (au poteau) • op het laatste moment ingehaald, geklopt worden1 zich kappen ⇒ zich het haar opmaken, zich kammen1. v1) kappen, het haar opmaken of knippen (van)3) opzetten [hoed]2. se coifferv1) zich het haar opmaken, zich kammen2) opzetten -
14 habiller
habiller [aabiejee]2 bekleden ⇒ hullen (in), verkleden3 klaarmaken ⇒ schoonmaken, opmaken♦voorbeelden:♦voorbeelden:1 faut-il s'habiller pour cette réception? • moet je avondkleding aan bij die receptie?s'habiller chez un couturier • z'n kleren kopen bij een couturier1. v1) (aan)kleden2) verkleden3) klaarmaken, opmaken2. s'habillerv -
15 plâtrer
plâtrer [plaatree]♦voorbeelden:v -
16 établir
établir [eetaablier]1 vestigen ⇒ instellen, stichten, invoeren♦voorbeelden:établir les fondements de • de grondslag leggen voorétablir des liens d'amitié • vriendschapsbanden aanknopenétablir l'ordre • orde doen heersenétablir sa démonstration sur qc. • zijn bewijsvoering op iets baseren♦voorbeelden:il s'est établi à son compte • hij is voor zichzelf begonnen1. v1) vestigen, stichten, invoeren2) opstellen3) vaststellen2. s'établirv -
17 dépenser
dépenser [deepãsee]♦voorbeelden:dépenser sans compter • zijn geld wegsmijten1 zich inspannen ⇒ zich inzetten, veel moeite doen1. v1) uitgeven, besteden [geld]2) verbruiken3) gebruiken, aanwenden (voor)2. se dépenservzich inspannen (om), zich inzetten (voor) -
18 épuiser
épuiser [eepŵiezee]4 leegmaken ⇒ droogmaken, leegpompen, uitscheppen♦voorbeelden:tu m' épuises! • ik word moe van je♦voorbeelden:1 mais je m'épuise à vous le dire • dat zég ik u toch aldoor?1. v1) uitputten2) irriteren3) verbruiken4) leegmaken, droogmaken5) afhandelen2. s'épuiserv2) op raken -
19 parer
parer [paaree]1 voorzien (in) ⇒ maatregelen nemen (tegen), verhelpen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 afwenden ⇒ pareren, afweren♦voorbeelden:→ plumev( se parer) zich mooi aankleden -
20 garnir
garnir [gaarnier]1 voorzien (van) ⇒ uitrusten (met), bezetten (met), versieren (met)2 vullen (met) ⇒ bezetten (met), volstoppen (met)♦voorbeelden:1 garnir d' un revêtement • bekleden, overtrekkengarnir une robe de dentelles • een jurk met kant afzetten♦voorbeelden:v(de)2) vullen (met)
- 1
- 2